月份: 十月 2008

Internet Radio 小檔案

聽說香港電子展在展 internet radio, 比數位相框還要熱門, 這是甚麼東西呢?

它的兩大功能就是 (1) 播放網際網路電台與 (2) 自己電腦上的音樂檔案.

目前的品牌與價格範圍是這樣:

Roku SoundBridge WiFi 网络收音机 2,050 RMB 或 400 USD
Roku M1001 200 USD
WorldRadio 5400 NTD
Slimdevices Squeezebox 300 USD
TerraTec NOXON iRadio 6999 NTD
SONY VAIO VGF-WA1/B WiFi 168~230 USD
Asus Internet Radio 1650~1675 RMB

很特別的是, 即使它的功能如此簡單, 售價卻不便宜. 在網路播放方面, 一般網路電台的壓縮方式是: MP3, WAV, WMA, WMA-DRM, RealMedia-Cook.

介面包括 Internet Radio – vTuner 與 Internet Radio – Rhapsody.

vTuner 是一個網站, 也是一個應用軟體 ($29.95). 它可以 search 網路上有哪些電台 (11,000 個).

Rhapsody 比較強調音樂, 而不是網路電台. 營運模式比較像是 iPod. 訂購一個月 $12.99.

PCHhome 的參考圖

日文卡通聽力考驗

這兩天看了幾個日本卡通, 包括 Keroro 和火影忍者. “大人" 這個字在兩部卡通中都有出現, 因為 Keroro 哪一群 K 隆星人都是叫他們宿主為 XX 大人…

大人怎麼發音呢? 聽起來絕對不是 さん! 而是 さ + ま, 甚至於我聽來聽去, 都覺得是 さまん.  網路上也查不到, 只好求助於可能是 15~20 年前買的當代日華辭典.

さまん : 查無此字

さんまん : 散漫

さま: 先生, 女士, 大哥, 大夫, 神…嗯, 就是這個了!

我想是因為它在只有主詞的句尾, 所以收尾時出現了一點點 ん 的音.

如果是 ざま 結尾, 意指xxx 的樣子. 而且專指不好的樣子. 如窘, 狼狽, 不成體統. 例如:

いいざまだ！ = 活該!

另外在火影裡面, 有一句 “散!", 然後大家就散開了. 這個散的發音, 似乎就是さん. 不過有了上面的教訓, 還是查個字典比較保險.

さん: 就是 3, 產, 慘, 算, 酸, 栓…, 沒有散開的意思.

さんざん：聽起來像是台語講五花肉的"三層", 但它的漢字是 “散散", 表示狠狠地, 徹底地,…等等.

さ：的解釋裡面, 沒有散這個意思.

さんかい：散開, 散會, 分散. 所以 さん 大概就是簡潔有力版的 さんかい.

就在這個時候, 我發現了可以幫網頁注音的超強武器. http://www.hiragana.jp/

只要在這裡輸入網址, 那個網頁的所有漢字都會有假名的注音!!! 簡直感動到要飆淚了!

雖然此時散的注音有時給的是 ち, 我不知道為甚麼?

Tearing 小檔案

Video (Frame) Tearing 是指 display 的時候, 畫圖輸出的時間點和畫面更新的時間點有落差. 以至於一個東西看起來變成兩塊, 可能有一半沒有 update 到的現象. 在 Wiki 有很好的說明, 不過是用英文.

要解決這個問題, 就是把兩個時間點改成一樣, 用一樣的頻率. 或者把畫圖輸出與畫面更新隔絕開來, 如 double buffering.

Tear down 也很常用, 意思是指把 UI 畫面拉掉, 或是等同 destroy / 對稱於 setup 之類的意思. 不過 Wiki 上就沒有這樣的一個說法. 它標準的解釋就是拆房子.

至於這個字要怎麼唸, 可以參考小貓的部落格. 我看過一次之後, 一直很難忘. 根據她的考證, 應該要念 tear[tεr]. 然而, 身邊的人, 無論是小工程師或是工程大老闆, 一定都是唸 tear[tir].

如果我在 interview 的時候聽到人家把 psuedo [] 唸成 [] 會有不好的印象, 不過積非成是的話, 又怎麼說呢?

碳中和與損益兩平

所謂碳中和 (carbon neutral) 就是指盡量減少二氧化碳排放量，並透過植樹等方式吸收二氧化碳，以抵消排放量。

所謂的碳權, 就是我繼續排碳, 然後你去種樹. 我花錢你買的樹所吸收的二氧化碳. 表面上多排出的二氧化碳似乎被種樹的一方所抵銷了. 但是如果不思考如何減碳, 而只是做碳權的買賣. 那麼總有一天,  排放二氧化碳的總量, 會超過種樹的可以吸收的總量. 畢竟增加熱能可以是無限的, 但可以植樹面積是有限的.

湯馬斯．佛里曼(Thomas L. Friedman) 在 “世界又熱、又平、又擠" 這本書裡面抨擊這種一手殺生, 一手放生的做法. 強調大家要去追求「碳優勢」(carbon advantage). 我忽然想到: 公司追求損益兩平的時候, 思維也差不多! 如果心裡想得都是如何節省開支, 那麼就不會努力發掘如何製造優勢. 畢竟, 追求甚麼, 最多就是得到甚麼…

HD-AAC 小檔案

HD-AAC 是 High Definition Scalable Lossless Audio Coding 的意思. 它的演算法基於 MPEG-4 Advanced Audio Coding (MPEG4 AAC) 以及 MPEG-4 Scalable Lossless Coding (SLS). 主要的賣點在於 scalable, 所以對於網路 streaming 的應用, 可以達到儘量利用頻寬的目的. 因此壓縮率在 lossless 的時候, 大約是 50%, 和其他 lossless 演算法相當.

這個演算法的作者還是著名的 Fraunhofer 公司. 基本規格如下:

HD-AAC Features
– Scalable audio coding from nearlossless
to true-lossless
– Scalable sampling rate (for example
AAC core at 48 kHz, lossless representation
at 96 kHz)
– Backward compatible with
MPEG-4 AAC core codec
– MPEG standard which guarantees
fair and reasonable terms of licensing

官方網站請參考 http://www.iis.fraunhofer.de/EN/bf/amm/projects/lossless/index.jsp