日文的現在進行式

日文的現在進行式, 就是由動詞的形變化, 後面加上 います就行了. 相形之下, 中文真是簡潔有力, 不就是 "正在幹啥" 就解決了嗎?

います是指生物的存在, 生物以形存在, 就是現在進行式. 例如:

A さんわ 今 日本語を  べんきょうして います。

勉強 (學習) 的 べんきょうします 就變成了 べんきょうして.

至於 ます 形如何變成形, 會用到五段動詞變化 . 基本上先變回原形動詞, 然後再根據它是 3 群動詞中的那一類, 轉換為形. 

Group 1 就是根據 て形動詞變化的記憶歌 這首歌來記憶.

Group 2 就是去ます.

Group 3 就是死記.

ます形直接轉形的速成法, 詳見另文.

同學們討論到為何要有 group 1 和 group 2 的差異, 我覺得很有道理. 比方說:

おきます可以表示 起(お)きます 或是 置(お)きます, 但它們的 て形不一樣, 這樣比較不容易誤認. 因為我們還是希望常用的動詞可以短一點, 在字母數那麼有限的情況下, 只好做點小變化.

起(お)きます → 起(お)きて   (group 2)

置(お)きます → 置(お)いて   (group 1)

若是兩個詞本來長得不一樣 , 經過 形變化後, 反而變得一樣了, 此時就用重音來區別. 

打(う)ちます → 打(う)って   (group 1, 重音都在前面)

売(う)ります → 売(う)って   (group 1, 重音都在後面)


來自巴拉圭的小孩

期待了好久的兒童認養, 今天終於收到家扶中心寄來的資料了. 當初在考慮認養機構的時候, 曾經參考過:

台灣兒童暨家庭扶助基金會


世界展望會 資助兒童網站 – 首頁

因為前者可以選擇的項目似乎較多, 所以我加入的是桂綸鎂代言的家扶系統. 當然, 我也不希望指定太細的項目, 以致無法幫助到最需要幫助的人. 像是對方是哪個國家的小朋友? 我就讓家扶中心去傷腦筋了, 得知最後結果的時候, 還會有一種抽福袋的喜悅.

首先要從網路下載轉帳授權書, 填好之後傳真或寄到對方的辦公室, 接著就是等消息了.繳款的方式非常多元, 包括

郵政劃撥
信用卡自動轉帳
銀行/郵局自動轉帳
便利商店條碼捐款單
ATM自動櫃員機轉帳

我收到的認養資料包括了一本厚厚的認養人手冊, 巴拉圭 (Paraguay) 的中英文簡介, 還有一張附兒童照片的聯絡資料. 想和認養兒童的聯絡的話, 需要透過巴拉圭的 “聖羅奎台灣認養專區“中心轉信, 沒辦法自己聯絡. 我認養的小朋友就是來自聖羅奎 (San Roque) 地區, 是一個小學三年級的女生 Celina, 看照片長得很可愛.

不知道哪裡在下雨, 我的手冊淋濕了. 右邊的那個小朋友是廣告用的參考圖片, 我覺我的小朋友更可愛 (“家長" 愛比較心理已經出現了).

San Roque 的簡介說: 該地區的男人大多從事小販, 水泥工或水電工, 女人多數是幫傭, 小販, 或是家庭主婦. 不用說這裡的人很窮, 教育機構只有一間小學. 他們大多數是歐洲人和印地安人混血的 Mestizo 族, 佔巴拉圭人口的 95%. 他們以瓜拉尼語 (Guarani) 為主, 少數人說西班牙語或是同時通曉兩種語言.喔喔, 我看我寫信都有問題了.

Anyway, 只要每個月花 700 NTD 就可以認養一個小孩囉, 花費真的不多. 我的下一個計畫是認養一個非洲小孩. 不過聽說某些國家的小朋友夭折率超高, 我很不想要我認養的小孩突然掛掉, 這樣會讓人很難過. 可是他們又正好是最需要幫助的, 真是令我感到矛盾啊!

坂本龍馬做 PM

 

wiki 中搜尋坂本龍馬這個名字, 就會出現下面這一段文字. 這個故事說明坂本龍馬永遠追隨最新的趨勢. 於是我想到應該找坂本龍馬來做 PM.

小太刀, 手槍, 萬國公法都不是坂本龍馬的發明, 但是他知道哪一個是最適合這個時代. 某個技術一旦過氣了, 好的 PM 會把它丟到一邊, 繼續往正確的方向前進. 相形之下, 工程師的頭腦一般比較像是西鄉隆盛, 工程師會跟PM , 你今天叫我做這個, 明天叫我做那個, 我都不知道哪一個比較重要了?

好的 PM 並非只負責指東畫西, 坂本龍馬還有 "船中八策". 八策是方向, 太刀是手段或工具. 手段和工具可以一直改變, 而方向是不變的. 君子固然從時, 但君子不必從眾. 如果做 PM 做到像桧垣直治, 公司就沒前途了.

 


走在時代前面

坂 本龍馬在日本人心目中的形象是不為過去所拘泥,永遠走在時代的前面。一個小例子是坂本龍馬曾經對土佐勤王黨成員 垣直治說:「今後在室內亂打亂鬥的情況會多起來。我喜歡小太刀, 小太刀靈活,比太刀實用(當時流行太刀)。」

之後直治帶了小太刀再見龍馬,他卻掏出來一柄手槍:「這個比小太刀更具威 力。」

坂本龍馬拜勝海舟為師後,直治帶了槍再見龍馬,這次龍馬掏出的是一部《萬國公法》(一本國際法方 面的書):「手槍只能殺傷敵人,此書可以振興日本!」

西 鄉隆盛曾對坂本龍馬說:「你前天所說的和今天所說的不一樣,這樣你怎麼能取信於我呢。你作為天下名士必須有堅定的信念!」坂本說:「不是這樣的。孔子說 過,君子從時。時間在推移,社會形勢在天天變化。因此,順應時代潮流才是君子之道!西鄉,你一旦決定一件事之後,就想貫徹始終。但這麼做,將來你會落後於 時代的。」

 


「船中八策」,其中包含(括號中為日後的實現):

  1. 將政權歸還給朝廷,政令由朝廷統一發出(政奉還);
  2. 設立上下議政局,配置議員以參詳重大政事,政事應由公 議決定(第一次帝國議會);
  3. 延攬有能力的公卿諸侯各地人才以為顧問並賜予官爵,並 將向來有名無實的官位剔除(內閣制度);
  4. 與外國之交往應廣泛採納公議,並致力成立適當合宜的條 約(廢除外法權);
  5. 參考折衷自古以來的律令制度,撰寫新的法典(日本帝國憲法);
  6. 設法擴張海軍(陸海軍省的設置);
  7. 設置御親兵以守衞帝都的安全(衞師團的設立);以及
  8. 應就金銀物價與外國訂立平準之法則(回復關稅自主權)。

 

我所知道的歐陽兄

歐陽兄當我老闆很久了, 1997 年我剛進瑞昱的時候, 他就是我們的總經理. 然而, 他老是認真地告訴其他人, "不要叫我總經理, 叫我歐陽". 所以公司裡面很少聽到總經理這三個字.

以前在舊廠和舊舊廠 (也就是現在通向雙園路的那個側門旁邊) 的時候, 停車位真是少之又少. 即使是在舊廠增建之後, 只要超過 9:00am, 基本上就沒什麼位置, 如果過了 9:30am, 真是想都不要想了. 然而歐陽兄並沒有給自己司機或是專屬的停車位, 而是選擇自行在路邊找適合他的停車格.

據說他是勉為其難才答應做一任的總經理的, 總經理應該有的待遇, 他卻不願意好好享受. 當總經理的風格都這麼低調, 下面的人自然也沒有立場去爭取奢侈的福利. 螃蟹公司的一級主管至今都沒有自己的辦公室, 或許就是這股流風所及! 雖然歐陽兄律己甚嚴, 他的生活品味卻是極高. 他自己不爭取福利, 對屬下卻是相當地關心.

他除了會為公司的幹部寫生日卡片, 會轉寄文章, 送書, 也會寫很長的信給同仁做 "道德勸說'. 有一次我的得力助手 Bryan 生了急病在彰化住院休養, 他還花一個下午開車載我來回新竹和彰化, 只為了和手下的手下打打氣. 其實, 本人即便連追女朋友的時代都不曾這麼勤快, 所以真的深受感動. 更別說我的爸媽過世的時候, 即使沒有通知歐陽兄, 他也會主動跑來鞠躬上香.

[註] 雖然說 Bryan 當時只是資深工程師, 不過既然能被我捧紅 (呃, 應該說 "大力舉薦"), 當然不是泛泛之輩. 現在他已經是 Nasdaq 上市公司的總經理了.

在我擔任電腦週邊事業處 USB 產品線 PM 之助手的期間, 為了公司是否應該做 mouse 這個產品, 我與公司的高層有過不少互動. 我和 Wayne  主張應該做 ODM, 長官們則考慮到 defect 的問題, 不想因小失大. 只賺一隻老鼠的幾毛錢, 卻有賠上一整台 PC 的風險. 經過長達半年的內外溝通協調, 歐陽兄最後出面拍板定案, "既然要做, 就要好好做." 並且囑咐製造處要全力配合, 減少 defect.

反觀我在前一個工作, 別說平日見不到所長, 就算是見得著的那幾位, 官威也都很大. 螃蟹公司就不一樣, 對於菜鳥 PM 與其助手的想法, 正在交接中的兩位總經理, 製造處長和部經理雖然不一定喜歡這個主意, 卻沒有打壓我們, 反而儘量理解我們的企圖心, 最後還願意讓我們試試看.

除了由衷感謝長官之外, 我個人其實也從中獲益良多. 因為一開始時這是個地下 project, 所以我們用的合約版本並不是標準格式. 而是由原本很討厭合約的我來起草, 和客戶逐條攻防出來的. 其實客戶也是想要賺錢做成生意的, 能讓步的地方就讓步. 所以他們說雙方要以 0 dpm (defect per million) 為努力的目標, OK 啊! Why not? IC 在運送途中損失, 客戶要我們負責.這個也 OK 啊! 不過客戶所投保的保險金要歸我們所有, 客戶想想就刪掉了. :) 這種從零開始的樂趣, 只玩標準合約的人應該沒嘗試過.

對了, 這個合作案一直都現在都還在, 如果沒賺錢, IC 能賣 10 年嗎? 所以在這件事上面, 我對得起歐陽兄和廣大的股民~~~

歐陽兄做滿一任總經理之後, 就堅持不連任. 在他的任內, 螃蟹公司完成公開上市, 業績更是突飛猛進. 就算他不連任總經理, 公司酬庸他個董事來做也算合情合理. 但是歐陽兄做了一個偉大的決定, 那就是自降為約 1.5 級主管的總監, 帶領新產品開發小組來找尋公司未來的方向. 在我的印象中, 只有國父孫中山先生曾經從臨時大總統自降為全國鐵路督辦, 此外還沒有誰讓自己降級又找難題來做的.

歐陽兄從總經理位置上退下來那天, 舊廠的 lobby 放了一大堆祝賀的花籃. 不過若是上前細看花籃上的賀詞 就爆笑了, 寫得都是祝賀歐陽兄 "榮升總監" 之類的句子. 人往高處爬應該是通則, 但是歐陽兄偏偏不從眾. 害得大家全都適應不良.

其實換個職位做事並沒有錯, 但是把自己擺到這麼低的位置之後, 別說不宜直接命令其他部門, 就是看到不滿意的地方, 也都只能拜託並感謝對方的配合, 這樣才算是符合身分. 若是稍有不慎, 又擺出了長官的架勢口吻, 人家豈不是要說降級只是做假, 實際上是邀功又擾亂體制? 然而, 這麼克己又為難的事, 歐陽兄真的做到了. 十年來他都是低調地做事, 從來不僭越 "長官" 的權責.

新產品開發小組成立時, 我正好是裡面的一員, 跟著歐陽兄做 GPS 和 Bluetooth 這幾個計畫. 有歐陽兄當老闆, 我也樂在工作. 不過當時我經驗不足, 還不懂得要把事情做對. 在 reverse 11 萬行的組合語言過程中, 根本沒想過一個人其實做不來, 只知道長官們既然沒有找其他人, 那麼想必就是我分內的事.後來我覺得苗頭不對, 跑去問歐陽兄可不可以加人? 歐陽兄告訴我當然可以啊, 我才知道我真是傻的.

歐陽兄打開了我在瑞昱正式開始面談之門, 但我也發現到有 reverse 天分的人是比較難找的. 我負責的 software reverse, 就是用眼睛 run 組合語言, 比方說, 看到 1461 後面出現 shift 2 bits 的組語, 就想到是在計算閏年; 看到反覆地算兩數的平均, 又和其中一個比大小, 就想到這是在開根號; 看到一個值從等式的右邊跑到左邊, 就想到 IIR filter 之類的. 然後把每一行每個變數都加上註解.

面談歸面談, 結果我什麼 offer 都沒發出去. 因為只要十行組合語言就能讓 90% 的人想到面談時間結束, 唯一能在15 分鐘看懂兩段 code, 讓我驚為天人的謝郁震先生(據說是台大電機研究所 CS 組榜首) 又選擇了去 MTK. 唉, 因為缺人, 我自己又做不好, 連累了歐陽兄也出師不利.

歐陽兄帶我們做了兩個計畫後, 螃蟹公司因為決定在蘇州建立據點, 所以又把最信任的歐陽兄請到大陸去幫忙. 歐陽兄的調職, 樂壞了大陸的台幹. 因為歐陽兄每天都請他們吃飯. 這點似乎是螃蟹公司的慣例, 我在珠海亞力的時候, 也受到公司創辦人楊丕全, 黃志堅副董和謝賢溫總經理的照顧, 每天把我們餵得飽飽的, 再送我們回飯店. 感恩啊~~

歐陽兄原本已經準備把生活重心移到大陸去, 一位副總還慫恿我去買歐陽兄的二手車. 到了 2003 年底, 螃蟹公司開始發展數位錄放影機 (DVR), 又把歐陽兄請了回來. 連續的重心轉移沒有多少人可以受得了! 然而, 歐陽兄堪稱蟹中阿信, 他非常盡責地全力支援這個計畫, 並且把自己擺在組織中比較低的位置, 讓我們從美國挖角來的專家們和新任的主管可以全力施為.

不幸的是,  DVR 這個計畫有點生不逢辰, 螃蟹公司發 bonus 的能力不再像上個世紀那麼好. 這個新的計畫既需要龐大的人力, 又無法迅速損益兩平. 歐陽兄擔心人才可能會流失, 甚至自掏腰包來冒充公司的福利. 根據董事長在今年尾牙宴上說的 (不是我…;)), 公司發給他的年終獎金和股票, 歐陽兄都捐了出來. 歐陽兄明明可以退休在家享清福了, 卻還要到公司來上班, 白天跑客戶, 晚上做 QA, 除了要忍受我 (們) 的不爭氣, 每年還要拿大筆的金錢娛樂下屬, 真是佛心來的.

我們的計畫的人口眾多, 歐陽兄的誠意再大, 分散到百來人的身上, 也只不過是多出一點點零頭. 同仁們仍舊可以抱怨 "錢少事多離家遠", 想落跑就落跑. 但是反觀歐陽兄自己, 卻是幾乎做了白工, 十年過去, 連座車都還是當初的那一輛. 若是他稍稍 "正常一點", 至少…至少…呃, 大嫂您沒在上網吧!?

DMP 計畫現在每個月的營業額已經可以做到兩億 NTD, 在職場上辛苦了二十五年的歐陽兄也終於可以功成身退! 回顧十年來的因緣際會, 我只能說歐陽兄真的不愧是我的聖人老闆. 雖然公司裡面還有很多傑出的長官, 但是做到能屈能伸, 名利皆拋的領導人, 恐怕就只有這一位了. 以上就是我所認識的歐陽兄.

由於本篇是在描述我的貴人, 我寫得有點戰戰兢兢, 如有不妥的地方還希望大家見諒.

 

收到, 收到了

今天看到一本舊的商業週刊, 裡面有篇文章叫做 "收到". 大意是說: 凡是收到 email、簡訊 就會回的人, 績效都比較好. 原因是這個小動作表示重視溝通, 重視對方. 我想郭奕伶小姐的看法是有真理的.

商業週刊/人物觀點/ 總編輯的話/收到

舉例來說, 若 A 問 B: "可以幫忙做某事嗎?", B 回覆 A: "可以啊!" , 基本上 "事件" 已經完成了.

A 再跟 B 說: "謝謝!"  看來已經畫下完美的句點.

B 若是很勤奮地再回信給 A : "不客氣!" 此時已經屬於感性的層次.

但或許就是差在這裡吧!?

比方說, 瘋小貓對每一篇回覆都有回覆, 所以她的部落格人氣比較旺, 哈! 

再比方說, 女生說 "我愛你", 男生如果當作這裡面沒有 information, 可能也是不對的. 說不定有其他人在追求她, 所以她才會這麼說. 就算這句話沒有弦外之音, 記住郭小姐的話, 一定回個 "收到", 準不會錯的.

雖然辦公室的事情已經夠多了, 不過, 若說個收到就會有幫助的話, 身為周工 (註) 的我, 應該要能變個一百種花樣說 "收到" 才算是有職業道德. 我以前看到沒有多餘的 information 就省略掉傳輸, 真是太不人性化了, 要改過!

[註] X工是大陸用語, 表示稱呼某工程師的意思, 所以我就是周工了. 大陸用語有幫人升官的習慣, 詳情可以參考這一篇. 以僭稱當作尊稱-談大陸的稱謂用語