分類: 日文

日文的現在進行式, 就是由動詞的 て形變化, 後面加上 います就行了. 相形之下, 中文真是簡潔有力, 不就是 "正在幹啥" 就解決了嗎?

います是指生物的存在, 生物以て形存在, 就是現在進行式. 例如:

A さんわ　今 日本語を　 べんきょうして　います。

勉強 (學習) 的 べんきょうします 就變成了 べんきょうして.

至於 ます 形如何變成て形, 會用到五段動詞變化 . 基本上先變回原形動詞, 然後再根據它是 3 群動詞中的那一類, 轉換為て形. 

Group 1 就是根據 て形動詞變化的記憶歌 這首歌來記憶.

Group 2 就是去ます 加 て.

Group 3 就是死記.

ます形直接轉て形的速成法, 詳見另文.

同學們討論到為何要有 group 1 和 group 2 的差異, 我覺得很有道理. 比方說:

おきます可以表示 起(お)きます 或是 置(お)きます, 但它們的 て形不一樣, 這樣比較不容易誤認. 因為我們還是希望常用的動詞可以短一點, 在字母數那麼有限的情況下, 只好做點小變化.

起(お)きます → 起(お)きて   (group 2)

置(お)きます → 置(お)いて   (group 1)

若是兩個詞本來長得不一樣 , 經過て 形變化後, 反而變得一樣了, 此時就用重音來區別. 

打(う)ちます → 打(う)って   (group 1, 重音都在前面)

売(う)ります → 売(う)って   (group 1, 重音都在後面)

日文的助詞是一門大學問. 助詞的整理如下:

に	動作發生的時間	動作發生的時間 條件: 1. 前面有數字, 沒數字的不用, 如午后, 朝, あした 2. 後面要有動詞 3. 疑問句一定要加 4. 月曜日~日曜日, 可用可不用. 5. 休み, 誕生日 [例句] 午 前に ビールを　飲みます→ 早上喝了啤酒 午 前 ビールを　飲みます→ 整個早上都在喝啤酒
に	對象	私 友達に　あいました →我去看朋友 いっしょに　行きませんか → 不一起去嗎?
に	一段時間	一週間に 何回 テニスを しますか → 一個禮拜打幾次網球
に	靜態的存在	あそこに　佐藤さんが　います
で	動態的存在	動作 (します) 的場所 教室で　ごはんを　食べま す
へ	方向	どこへ　いきますか　→　去哪裡?
と	和誰	山田さんと　行きます　→　和山田桑一起去, 主詞的我省略了
が	前後反意的連接詞	忙しいですが、おもしろいです→　忙但是快樂
が	慾望的受詞	上手,欲, 喜歡, 討厭的受詞 [例句] 日本語が　上手です
が	自動詞的受詞	机が　あります 雨が　降ります 電氣か　消えます　→　 燈怎麼滅了? 會社か　休みます　→　我請假 風か　吹きます　→　往我吹氣
を	它動詞的受詞	電氣を　消えます 　→　 誰把燈關了? 會社を　休みます　→　公司放假 風を　吹きます　→　開冷氣來吹 私は　 教室で　 本を　書きます
を	通過	公園を　走 ります

我終於把 "大家的日本語" 初級 I 給上完了, 回顧這 13 堂課, 我想我已經學得是 "出神入化". 老師問問題的時候想得出神, 以為記得的東西也如泥牛入海一般地溶化了..不得已! 看來需要個總複習, 不然無法面對下週的五段動詞變化.

我容易出錯的東西可分為三項:

1. 表示人事時地物的指示代名詞與疑問詞用法.

2. 助動詞的用法.

3. 單字, 那就慢慢背了.

首先來個複習表:

	人	事物	時	地方	其他
近自己		これ、この + N (這個)		ここ(這裡)、こちら (敬體)
近對方		それ、その + N (那個)		そこ(那裡)、そちら (敬體)
遠離雙方		あれ、あれ + N		あそこ、あちら (敬體)
問句	だれ (誰)、どなた (敬體) WHO	どれ (哪個) なん (何, 哪種) – 後面常接數量詞, 用途廣泛, 例如:台, 枚, 回, 時, 日, 人, 階…等等 – 後面接時, 何要發成なん なにぬねの たちつてと だち”つ”でど – 其他時候 なに (何, +を,+が 常用 ) なんさい (幾歲) 、おいくつ (敬體) HOW OLD どちら (那邊? 用在二選一的情況, 如料理東西軍) WHICH	なんじ　(幾點) なんぷん (幾分) なんようび (星期幾) なんがつ (幾月) なんににち (幾日) いつ (何時) WHEN どのぐらい = どのくらい　(多久) HOW LONG	どこ(哪裡)、どちら(敬體)  WHERE	いくら (多少錢) HOW MCUH いくつ (幾個) HOW MANY なんばん (何番, 幾號) どう (怎麼樣?) HOW どんな (甚麼樣的) WHAT KIND OF どうして (為什麼) WHY

老師教了一個記憶て形動詞變化的 group 1 的歌, 說明哪一種音結尾, 它的字尾變化應該是什麼? 搭配的曲就是兒歌的 "頭兒肩膀膝腳趾".　[note] た形的歌也是一樣的記法, 把て全部換成た.

解讀方式就是, 前面藍色字結尾的動詞, 要用紅色字這種的變化形. いちり 是指用這三個音結尾的都是用 って , 不是說要用 いちり 結尾. びみに 亦然. 最後的 いきます 是例外, 要用 いって.  我有近乎小胖的身材, 但是沒有小胖的歌喉, 所以請大家配合中文歌詞, 自行練唱.

いちりって  頭兒 肩膀

きいて 膝腳趾

ぎいで 膝腳趾

しして 膝腳趾

びみにんで 頭兒 肩膀

いきます 膝腳趾

例外　眼 耳

いって   鼻 和 口

因為出差的關係, 我錯過了一堂日文課. 特別找了同學的筆記, 把進度給補上.

這一課講的是日文的形容詞的時態. 我想日本人大概不是什麼徐福的後裔 (秦始皇時代跑到日本), 中文哪有形容詞的過去式啊, 不就是 "了", XX了 就一了百了了.

如果是　い　形容詞, 過去式就去掉　い, 加上　かっだ. 大家可以能在日劇中聽過 "有咖打"　（よかっだ）, 就是這樣來的. 它也就是　いい 的不規則變化.

如果是　 な 　形容詞, 過去式就是去掉　な, 加上 　でした.

他們的否定形是這樣:

かった　→　くなかった

でした →　じゃ　ありませんでした

 

[例句 1]

京都 は　靜かでしたか

いいえ　靜かじゃ　ありませんでした

[例句 2]

天氣は　よかったですか

いいえ　あまり　よくなかったです