話說保加利亞和台灣應該沒有什麼關係, 不過他們在西元十世紀發明的文字的確干擾到我了, 那就是 Cyrillic alphabet (西里爾字母）. 它在東歐和亞洲是一種主要的字母符號, 特別是在斯拉夫民族和受到俄國影響的地區, 所以我們只好在產品中支援它. 其實它也是歐洲的第三種官方字母, 僅次於希臘文和拉丁文.
早期的西里爾字母沒有大小寫的分別
後來因為斯拉夫民族的擴展, 語言文字都產生了些許變化. 因為語言本身是有生命力的, 所以文字也在幾千年中有了增減. 像是他們表現數字的方式, 很容易讓人聯想到這些國家的人數學一定不好…
下面這些國家都使用西里爾字母, 並不是只有俄文.
| Slavic languages | Bulgarian, Belarusian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin,
Russian, Rusyn, Serbian, Ukrainian |
| Non-Slavic languages | Abkhaz, Bashkir, Kazakh, Komi, Kyrgyz, Mari, Moldovan,
Mongolian, Mordvin, Ossetic, Tajik, Tatar, Tuvan, Udmurt. |
近代為了配合電腦化, 某些字體又稍稍改變了形狀, 以後有空再研究.
Cash Chou's Blog 