因為出差的關係, 我錯過了一堂日文課. 特別找了同學的筆記, 把進度給補上.
這一課講的是日文的形容詞的時態. 我想日本人大概不是什麼徐福的後裔 (秦始皇時代跑到日本), 中文哪有形容詞的過去式啊, 不就是 "了", XX了 就一了百了了.
如果是 い 形容詞, 過去式就去掉 い, 加上 かっだ. 大家可以能在日劇中聽過 "有咖打" （よかっだ）, 就是這樣來的. 它也就是 いい 的不規則變化.
如果是 な 形容詞, 過去式就是去掉 な, 加上 でした.
他們的否定形是這樣:
かった → くなかった
でした → じゃ ありませんでした
[例句 1]
京都 は 靜かでしたか
いいえ 靜かじゃ ありませんでした
[例句 2]
天氣は よかったですか
いいえ あまり よくなかったです
日文的形容詞分為 い型 和 な型 兩種, 主要的特色在於時態的變化, 這是中文或是英文所沒有的. 以前胖, 現在瘦, 用中英文都相當單純. 但是日文就必須改變形容詞的語尾來表示時態.
い型和な型的形容詞有些不同, 如果是い型, 唸法是訓讀 (日式的, 用中文去猜也猜不到那種). 比方說大小, 顏色有關的形容詞都是い型. 我把它想像成自古就存在的說法. な型比較混亂, 唸法包括訓讀, 音讀 (比較像中文的那種), 以及外來語.
い型的過去式與否定變化如下表, X 表示語幹.
| X ＋ い | →過去式→ | X ＋ かっだ |
|
否定 |
過去否定 | |
| X ＋ くない | →過去式→ | X＋ くな ＋ かっだ |
[note] 促音的輸入用 ltu.
例子:
大きい → 大きくなかっだ = 以前不大.
升級到敬體的方法:
(1) 後面再加 です, 例如 大きい → 大きいです
(2) 用 ありません, 例如 大きくない → 大きくありません
| 大きい＋です | →過去式→ | 大き＋ かっだ＋です |
|
否定 |
過去否定 | |
| 大き＋ くない＋です | →過去式→ | 大き＋ くな＋かっだ＋です |
[特例] 良い(いい) 以前有提過 ,因為剛好有兩個い, 後面那個 い配合い型公式, 但前一個い也要改成よ. 綜藝節目 "天才衝衝衝" 裡面, 常常有人唱這首, "愛人呦依呦依呦, よいよいよ,…", 還滿好記的.
| いい | →過去式→ | よかっだ |
|
否定 |
過去否定 | |
| よくない | →過去式→ | よくなかっだ |
な 型形容詞的時態據說和名詞一樣. 但是看了網路上的參考資料, 似乎沒有打包票. 總之, 它和い型一樣, 要先去な這個語尾再變化.
[常體]
| X (だ) | →過去式→ | X ＋ だった |
|
否定 |
過去否定 | |
|
X + じゃない |
→過去式→ |
X + じゃなかった |
[敬體]
| X＋です | →過去式→ | X＋でした |
| 否定 | 過去否定 | |
|
X + ではありません X + じゃないです |
→過去式→ |
X + ではありませんでした
X + じゃなかった
|
所以下面四組可以排列組合使用.
| では | ありません |
| では | ない |
| じゃ | ありません |
| じゃ | ない |
下面這四組也可以排列組合使用.
| では | ありませんでした |
| では | なかった |
| じゃ | ありませんでした |
| じゃ | なかった |
希望沒記錯, 好難的日文啊!
重要參考資料: http://el.mdu.edu.tw/datacos//09422012021A/activity22.pdf
Cash Chou's Blog 