老師教了一個記憶て形動詞變化的 group 1 的歌, 說明哪一種音結尾, 它的字尾變化應該是什麼? 搭配的曲就是兒歌的 "頭兒肩膀膝腳趾". [note] た形的歌也是一樣的記法, 把て全部換成た.
解讀方式就是, 前面藍色字結尾的動詞, 要用紅色字這種的變化形. いちり 是指用這三個音結尾的都是用 って , 不是說要用 いちり 結尾. びみに 亦然. 最後的 いきます 是例外, 要用 いって. 我有近乎小胖的身材, 但是沒有小胖的歌喉, 所以請大家配合中文歌詞, 自行練唱.
いちりって 頭兒 肩膀
きいて 膝腳趾
ぎいで 膝腳趾
しして 膝腳趾
びみにんで 頭兒 肩膀
いきます 膝腳趾
例外 眼 耳
いって 鼻 和 口
動詞的五段變化, 以前的曾昭子老師有教過, 不過當時只學到變化, 沒學到為什麼? 所以在此把新學到的五段動詞整理一下. 為何要有五段動詞, 因為一個動詞可以用來表現不同的語氣. 除了原形動詞之外, 還有否定, 敬體, 假定, 意向四種情境, 總共加起來有五種.
五段動詞又分成 3 組, 有時稱為五段, 上下一段, 和其他; 或者乾脆稱為第一組, 第二組, 和第三組. 這次上課的馮主任是用後面這種分類法. 他說日本人都這樣用.
[第一組動詞]
以 く 結尾的動詞為例, 五段的用法如下:
| 後面接的假名 | 後面接的字尾 | 意義 | |
| か | ない | 否定 | |
| き | ます | 敬體 | |
| 行 (=い) | く | 原形 | |
| け | ば | 假定 | |
| こ | う | 意向,xxx 啦! |
如果是結尾 る 的動詞, 當然就換成る的那五段, 後面接的字尾是不變的.
| 後面接的假名 | 後面接的字尾 | 意義 | |
| ら | ない | 否定 | |
| り | ます | 敬體 | |
| 歸 (=かえ) | る | 原形 | |
| れ | ば | 假定 | |
| ろ | う | 意向,回去啦! |
我們過去上過的動詞, 都偏重於ます 形, 所以用了五段中的一段而已.
| ます | 過去→ | ました |
| 否定→ | 過去否定→ | |
| ません | 過去→ | ませんでした |
[第二組動詞]
看起來是否簡單多了, 只有去 る 的動作.
| 後面接的假名 | 後面接的字尾 | 意義 | |
| ない | 否定 | ||
| ます | 敬體 | ||
| 食 (=たべ) | る | 原形 | |
| ば | 假定 | ||
| う | 意向,吃啦! |
[第三組動詞]
只有兩個, 連第一個假名都會變, 死記就對了.
| 後面接的假名 | 後面接的字尾 | 意義 | |
| しない | 否定 | ||
| します | 敬體 | ||
| 做 | する | 原形 | |
| すれば | 假定 | ||
| しよう | 意向,做啦! |
| 後面接的假名 | 後面接的字尾 | 意義 | |
| こない | 否定 | ||
| きます | 敬體 | ||
| 來 | くる | 原形 | |
| くれば | 假定 | ||
| こよう | 意向,來啦! |
聰明的網友可能會問, 第三組就算是, 第一組和第二組的假名要怎麼區分呢? 根據馮主任的說法, 口訣只有一句, 然後就會分了. 至於是那一句, 他叫我們把筆放下來他才講, 絕不外流. 既然這樣的話, 我就不好意思貼出來啦! 因為他說這是他把第一組動詞和第二組動詞全部抄下來的時候, 交叉比對出來的.
所以, 抱歉啦! 我列出七個規則外的東西 (總共 13 個例外). 看看聰明的大家是否可以反推出那個口訣. 畢竟, 合約上的保密條款都不包括事先知道或是從其他管道知道的事.
符合第一組的動詞規則, 但其實以第二組在變化.
居 (=い)る 煮 (=に)る 出 (=で)る 似 (=に)る 著 (=き)る 見 (=み)る 寂 (=ね)る
Cash Chou's Blog 