雖然說我年事已高, 不過我真的很想學會日文和韓文. 甚至於喜宴裡面郎雄的角色都會浮現心頭. That means 在大家都不知道的情況下, 我赫然已經流利地學會 N 種語言了. 所以一開口立刻嚇昏全場路人….呃…雖然想得有點誇張了, 但是今天走到草嶺古道啞口時, 剛好有個老外在問兩個妹妹那間小土地公廟是拜甚麼的? 我也有幫她們回答, 兩個正妹也說我很厲害啊! 咳, 言歸正傳, 我是要講日文, 不是英文說.
自從上班以來, 我一直在注意何時會開最初級的日文班. 好不容易, 去年底公司終於開了一班初級日文會從 50 音教起, 真是讓我喜出望外, 感激涕零…. 不過誰知天不從人願, 我都已經 4 年沒去過大陸, 台胞證, 工作證早就過期了, 老闆突然叫我去大陸出差一個月, 這個上課大願當場就毀了. 想不到我都已經從琉球玩到北海道了, 還是沒有學日文的好機會
終於, 在上個月的某一天, 助理轉寄了清大自強工業科學基金會的簡章給我們. 其中雖然沒有韓文的初級班, 卻很幸運地有一班日文是從 50 音教起的. 二話不說, 我趕快問老婆要不要和我一起去. 因為有伴的話, 至少以後可以練習吧! 雖然老婆婉拒了這種一堂幾乎要連續上 3 小時的苦差事, 我還是勇敢地報名了. 在 4/17 也真正地開始了我的第一堂日文課
和想像中不一樣的是, 我以為可以用 10 週慢慢把我屢記屢忘的 50 音徹底地學好. 沒想到, 老師前 3 個小時就把 50 音平假名與其濁音和半濁音全都給教了. 這些還是要留著回去自己背耶! 真是…千金難買早知道, 一點也偷懶不得. 不過, 老師除了教 50 音之外, 還是給我幾個純靠自修一定搞不懂的東西. 我在這裡稍微整理一下.
1. 一句話有 N 個詞, 就有 N-1 個助詞
2. ね 表示同感, よ 表示告知的助詞
3. 平假名好幾個字都有好幾種寫法, 都可以用.
4. t 行在不當第一個注音的時候要變音成 d 的音.
5. 漢字有音讀和訓讀. 假借自中國的意思就用音讀, 有自己的意思就是訓讀. 姓氏就都是訓讀.
6. 平假名的注音和發音有別;主要是配合鍵盤輸入. 所以看 ro 唸 lo, 看 chi 唸 si, 看 fu唸 hu等等.
7. 濁音只限於 か(ka) さ(sa) た(ta) は (ha) 四行, 半濁音只限於 (ha)行.
什麼是5段10行呢?
あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) 是五段,
あ(a) か(ka) さ(sa) た(ta) な(na) は(ha) ま(ma) や(ya) ら(ra) わ(wa) 是10行.
所以 50 音是騙人的啦, 我覺得一大堆.
另外老師會糾正我們的書法, 還有她教我們要大聲唸, 字也要寫大, 這樣才學得好.
嗯, 大概就是這樣了. 希望心得部分沒有記錯, 不然就糗囉!
Cash Chou's Blog 